Архив

Поздравляем победителей и призеров олимпиады 2020!

Результаты финала - здесь

Уважаемые участники заключительного этапа олимпиады!

В связи с текущей ситуацией  провести заключительный этап олимпиады  в очной форме не представляется  возможным, поэтому оргкомитет олимпиады устанавливает  дистанционный формат  проведения устного тура заключительного этапа.

Для участия в этом  этапе вам предлагается создать короткий видеоролик, в котором будет представлен  ваш ответ по предлагаемой теме на иностранном языке, который вы выбрали для ответа в  письменном туре.

Темы для создания видео роликов соответствую порядку экспозиции  "Санкт-Петербург. История развития" музейно-выставочного центра Россия – моя история. При подготовке к ответу необходимо учитывать ранее составленный маршрут экскурсии и вопросы к рассмотрению, предложенные в нем (см. Маршрут экскурсии). Кроме того, предлагаем вам ссылки на сайт и материалы выставочного центра,  которые вы сможете использовать для подготовки и представления вашего ответа

- ссылка на официальную группу ВКонтакте СПб ГБУК "МВЦ" и альбом с фотографиями залов экспозиции "Санкт-Петербург. История развития". https://vk.com/album-153265013_252579987

- план выставки и список залов

Для создания видеоролика вы выбираете самостоятельно одну из нижеприведенных представленных тем:

Тема 1: Основание Петербурга. Петербург первой половины 18-го века.

Тема2: Петербург второй половины 18-го века.

Тема 3: Петербург первой половине 19-го века Тема 4:

Тема5: Петербург второй  половины 19-го века.

Тема 6: Петербург – Петроград – Ленинград в период 1900-х – 1930-х годов

Тема 7: Ленинград в 1940-х, Великая отечественная война.

Тема 8: Современный Петербург

Требования к видеоролику на иностранном языке

1.Общие требования к видеоролику:

• продолжительность видеоролика – не менее 4-х и не более 10-ти минут;
• видеоролик должен иметь начальные титры на выбранном вами иностранном  языке, в которых указаны:
  - название выбранной темы
  - сведения об авторе (фамилия, имя, номер школы)
  - авторское название видеоролика;
• визуальный ряд видеоролика может быть построен на использовании фотографий, а также может включать фрагменты видеосъемки, произведенной самим автором;
• повествование в видеоролике может быть только устным (закадровый текст, озвучка на иностранном языке); допускается также дополнительное использование субтитров на иностранном языке (надписей-вставок в кадре); 
• озвучивание допускается только самим участником олимпиады 
• текст озвучки должен быть авторским, никогда и нигде ранее не опубликованным 
• за нарушение двух предыдущих пунктов участник дисквалифицируется, и его баллы обнуляются 
• видеоролик не должен нарушать действующее законодательство РФ, противоречить социальным нормам, нормам морали и права, содержать сцены жестокости и насилия, расовой, национальной или религиозной нетерпимости, порочащие честь и достоинство граждан. 

Оценивается видеоролик по следующим критериям:

- Содержание (глубина раскрытия темы, логика построения текста, выбор фактов и событий для описания)

 - Лингвистический аспект высказывания (лексическое и грамматическое оформление, произношение и беглость речи)

 - Персональное мнение и оценка событий

 - Творческий подход к подаче материала.

 

Подчеркиваем:  в ответе обязательно должно быть представлено ваше отношение к фактам и событиям описываемого периода, ваша оценка событий и действий исторических персонажей  с обоснованием вашего мнения; также  приветствуются творческая подача материала и умение делать межпредметные выводы.

2.Технические требования к видеоролику:

• видеофайл представляется в одном из наиболее распространенном видеоформате: .3gp, .asf, .avi, .flv, .m4v, .mkv, .mp4, .wmv, .webm;
• видеоролик может быть выполнен и смонтирован в любом видеоредакторе или сконвертирован из презентации как видео.
• разрешение видео: не менее 1280 х 720 (HD) и не более 1920 х 1080 (FullHD);
• продолжительность фильма – не менее 4-х и не более 10-ти минут.

 Передача видеоролика в оргкомитет олимпиады

·         Видеоролик размещается в облачном хранилище Центра Олимпиад (см. Инструкцию)

·         В названии файла с видео должны быть указаны фамилия и инициалы участника. Например, название файла выглядит так: «Иванов ИИ.mp4».

Творческие работы принимаются до 24 мая 2020 года включительно. 

С итоговыми результатами Олимпиады вы сможете ознакомиться после 31 мая 2020 года на сайте Центра олимпиад.

Итоги первого этапа олимпиады (28 января) (файл с итогами)

На заключительный этап приглашаются участники, набравшие 55 и более баллов на районном этапе. Список приглашенных на заключительный этап - здесь

Заключительный этап олимпиады состоит из экскурсии на иностранном языке по экспозиции "Санкт-Петербург. История развития" мультимедийного исторического парка "Россия - моя история". Маршрут экскурсии - здесь

Для участников заключительного этапа организуются занятия по подготовке к проведению экскурсии. Занятия проводятся 20 февраля, 22 февраля в 17.00 и 1 марта в 11.00. Занятия проводятся в музейно-выставочном центре "Россия - моя история". Адрес  -  ул. Бассейная, д 32.

Для участия в занятиях по подготовке к заключительному этапы олимпиады участникам необходимо зарегистрироваться по ссылке

Критерии оценивания письменного задания - см. в разделе Задания.

Итоги олимпиады "Гиды-переводчики" 2018-19

Результаты  районного этапа 2018-19

Результаты 2018 здесь.

Результаты 2017  здесь.

Результаты заочного тура 2017

Итоговые результаты 2016

Результаты первого тура регионального этапа 2016